Førjulstid

Hallo meine Lieben!

So langsam geht es dann jetzt auch hier in Norwegen mit der Førjulstid -Vorweihnachtszeit los.
Seit heute Nacht hängen an den Fenstern im Haus Lichterkränze und auch der liebevoll gemachte Adventskalender hängt schon im Flur.

Außerdem waren wir gestern, wie ich euch schon erzählt habe bei farmor in Kongsberg. Skigefahren bin ich leider nicht, da ich mir 'ne ziemlicg fette Erkältung eingefangen habe & auch nicht sooo mega viel Schnee lag.

Wir waren aber ziemlich lange auf einer Art Weihnachtsmarkt, der in einzelnen kleinen und uralten hütten stattgefunden hat. Diese Hütten sind eine Spezialität für die Gegend, habe aber den Namen vergessen.
Da gab es dann nicht nur Pepperkake (Lebkuchen) zum selber verzieren, Waffeln über dem Kaminfeuer backen, Weihnachtstüten basteln und Pferdekutsche fahren, sondern auch 'Ins Heu hüpfen', ein auf alt gemachtes Lädchen und vieles mehr.
Und dann auch noch dieser Geruch von Lebluchen und Punsch: Vorweihnachtszeitfeeling pur!

Kransekake! :)

Gut, das waren jetzt ziemlich viele nicht unbedingt viel aussagende Bilder... Ich bin mir fast sicher, dass ich bald nochmal normale Fotos poste, also so mit uns Menschen, die hat nämlich hauptsächlich meine Gastmama gemacht und die müssen dann erstmal auf den PC. Also diese Bilder wollte ich euch diese Bilder nicht vorenthalten, um euch auch mal ein bisschen von meiner Weihnachtsstimmung rüber zu schicken! :)

Ich finde, jetzt fehlt nur noch der lang ersehnte Schnee!

Und wie am Anfang auch schon mal erwähnt bin ich jetzt ziemlich erkältet & bin heute schon in der Pause nach Hause gefahren. Als ich meine Lehrerin gefragt hab' meinte sie nur dass ich wirklich nicht nicht so gesund und froh und munter aussehe und dass ich auch morgen zu Hause bleiben kann, wenn ich möchte. Morgen und Übermorgen habe ich nämlich Norwegisch Tentamen und am Donnerstag Englisch. Das wird ein Spaß!
Wünscht mir also bitte ganz ganz viel Gesundheit, die Gabe eine gute Norwegisch Prüfung zu schreiben und am besten auch noch Glück! Danke schon mal im Voraus...

Hilsen,

Henriette ♥

Theater und Mathetentamen

Am Montag Abend bin ich mit Selma und meiner Gastfamilie ins Nastionaltheater gegangen. Da haben wir uns die Vorstellung Rockeulven (Der Rockwolf) angeguckt. Die Geschichte ist so eine Art modernisierte Form von Der Wolf und die 7 Geißlein und war überraschend gut und lustig! das beste waren aber dann doch die ganzen kleinen Kinder die immer ganz aufgebracht 'Pass auf! Da! Da! Da! Hinter dir!' gerufen haben, wenn der Wolf hinter einem der Kinder stand.

Ein wirklich schöner Abend!

Selma & Karin 

Gestern, am Dienstag, hatte ich mal wieder einen halben hjemmedag (zu Hause Tag) und musste deswegen nur bis 11 Uhr zur Schule gehen. Danach habe ich mich ein bisschen mit stressigem Weihnachtsshopping betätigt. Die Pakete muss ich ja schon soo bald abschicken irgendwie, total unglaublich, dass bald schon Weihnachten ist...

Jaaa, und heute war es dann soweit: Der große Tag meines ersten Norwegischen Tentamens war gekommen - in Mathe. Tentamen sind hier die großen Prüfungen, die einen ganzen Schultag lang dauern. 

In Mathe besteht es aus 2 Teilen: dem ersten Teil ohne jegliche Hilfsmittel & dem zweiten mit allen Hilfsmittlen die man möchte (ergo Mathebuch, Hefte, Formelsammlung & Computer) außer kommunikativen Hilfsmitteln wie Handy und Internet.

Das war ja auch alles schön und gut, nach nach einer guten Stunde war ich bis auf zwei Excel-Aufgaben mit beiden für 5 Stunden vorgesehenen Teilen fertig. Tja, AUßER den Excel Aufgaben halt. Und da hat mir meine Medienkompetenz einen Strich durch die Rechnung gemacht. 2 1/2 Stunden habe ich vor dem  Laptop gegammelt, versucht dem Excel Programm Norwegische Befehle zu geben und mich selbst ausgelacht. Immer nur irgendwelche Error Meldungen und so, weiß auch nicht warum der PC nicht verstanden hat was ich wollte...Zwischendurch musste der Lehrer dann auch noch einen anderen Lehrer anrufen, der meinen scheinbar plötzlich nicht mehr funktionierenden Laptop in Ordnung  bringen musste.

Nach besagten 2 1/2 Stunden habe ich dann einfach das ausgedruckt was ich hatte und abgegeben. In solchen Momenten ist es wirklich schön zu wissen, dass die Noten hier keine Bedeutung für mich haben. 

Als ich mich gegen halb zwei auf dem Weg zur Straßenbahn gemacht hab' hat es mysteriöser Weise schon angefangen zu dämmern. Als ich dann noch meine Festlichen Weihnachtsmandeln von Milka, die in einem der lieben Pakete war, rausgeholt habe und durch die Kälte gestapft bin ist eine unglaubliche Weihnachtsstimmung über mich gekommen.

In der Straßenbahn war mein Hirn dann so von Mathe und Excel zermatscht dass ich ganz geistesabwesend plötzlich bemerkt habe, dass ich an einem Supermarkt vorbeikomme, an dem ich normalerweise nicht vorbeikomme. Haltestelle verpasst, durfte ich den ganzen Berg halt wieder hoch latschen...

Schön übrigens auch dass ich erfahren habe, dass ich anstatt wie gedacht einem Norwegisch Tentamen gleich 3 schreiben muss, da freut man sich doch richtig auf die nächsten Wochen! Yeeeaaaayyy! :)

Dieses Wochenende fahren wir zu farmor (man unterscheidet im Norwegischen zwischen farmor,farfar, mormor & morfar - das steht für das Elternteil deines Elternteils, deine Großmutter mütterlicherseits ist also mormor und deine Großmutter väterlicherseits farmor) und da werde ich dann Skifahren! Das wird bestimmt lustig!

Hilsen,

Henriette ♥

Winterliche Temperaturen

Zu aller Anfang mal ein paar Mr Melk Videos. In Norwegen trinkt man 'Tine Melk' und die Werbung ist dann halt mit -tadaa- Mr Melk:

Jedenfalls habe ich mich letzten Freitag mit Amanda und Helene getroffen. Amanda wohnt mitten in einem dunklen Wald & das war so ein Moment in dem ich wirklich einfach nur froh war in Oslo zu leben. Ich hätte ja nichts dagegen in einem kleinen netten Wäldchen mit Ausblick auf einen wunderschönen Fjord zu leben, aber so mitten im düsteren Wald... Naja, war aber wirklich ein sehr lustiger Nachmittag.

Samstag war ich mit meiner Gastmutter im Einkaufszentrum & ich habe mir erstmal eine dicke Jacke gekauft, die ich bei morgendlichen - 5 ° auch wirklich gebrauchen kann, aber dazu später mehr.

Sonntagmorgen bin ich mit zwei Freunden von meiner Gastschwester zu einem 'Loppemarked' (Flohmarkt) gefahren, was sich als wirklich witzig herausgestellt hat. Es gab jede Menge lustige Kleidung & anderen Krams. letztendlich habe ich mir dann nur ein Buch gekauft - eine Deutsche Fibel für den Norwegischen Deutsch Unterricht aus dem Jahre 1942 mit Geschichten die in 1938 spielen. :)

Ja, am Montag war ich erstmal zu Hause weil ich starke Kopfschmerzen hatte.
Aber dann: Als ich am Dienstag früh morgens aus dem Haus gegangen bin war ich plötzlich umgeben von einer eisigen Kälte und der Garten, die Straße & alles andere waren mit einer feinen weißen Frostschicht überzogen. Bei dieser herrlichen Kälte  durfte ich dann mit Blick auf den Oslofjord den Sonnenaufgang genießen. Da hab' ich mir wirklich so gedacht: 'Ja, du bist in Norwegen Henriette - und es ist wunderschön hier!' Auch wenn man manchmal eher nicht so gute Laune hat, solche Momente sind es das dann wert. (hat das Sinn gemacht?)

Heute morgen wurde die feinen Frostschicht in eine dicke fette Eisschicht verwandelt. Und glaubt mir, ich habe noch nie eine Landschaft so unglaublich weiß gesehen, ohne dass es überhaupt geschneit hat. Ich bin wirklich fasziniert.

 Allerdings sind die Wege jetzt auch total glatt und jedesmal wenn ich ausrutsche quieke ich ganz laut wie ein kleines Schweinchen :) hingefallen bin ich zwar noch nicht, aber aus irgendeinem Grund sagt mir da so eine Stimme in meinem Hinterkopf dass das überhaupt nicht mehr lange dauert.

Ansonsten ist im Moment ziemlich viel in der Schule los, Abschlussprüfungen und so...

Ich wünsch euch noch eine schöne Woche, wie ist denn das Wetter in Deutschland eigentlich gerade so?

Hilsen,

Henriette ♥

Brunost [Brühnust]

So, Blogger hat gerade meinen ganzen Text gelöscht & damit meinen außerordentlich lustigen und fast perfekten Tag zestört!

Heute im Norwegisch Unterricht sollten wir eine 'Kåseri' schreiben, keine Ahnung wie man das übersetzt, aber ist halt so ein kurzer leicht ironischer Text.
Ich bin sehr stolz darauf, weil mich alle dafür gelobt haben und sehr beeindruckt waren.

Und hier ist er:

Brunost
Jeg er en utvekslingstudent i Norge og kom hit elleve uker siden.
De norske mennesker er veldig morsomt og hyggelig, men det er noen som irriterer meg grenseløst: Brunost. Denne brune, mystiske og typisk norske osten som lukter rar og smaker egentlig ikke som ost.
Men det synes at nordmenn elsker brunost, eller også kalt geitost, i alle variasjoner: på brød, med syltetøy eller med vafler. Hvorfor spiser man vafler med ost? Et merkelig folk disse nordmenn.
Men jeg, som er utvekslingstudent her, vil så gjerne like brunost og så spiser jeg brunost av og til og bare håper at en gang jeg like denne rare osten - med syltetøy og vafler.


Übersetzung:
Seit 11 Wochen bin ich Austauschschüler hier in Norwegen.
Die Norwegischen Leute sind wirklich sehr lustige und nette Menschen, aber es gibt eine Sache die mich grenzenlos irritiert: Brunost. Dieser braune, mysteriöse und typisch Norwegische Käse, der komisch riecht und eigentlich auch gar nicht wie Käse schmeckt.
Aber es scheint, als würden die Norweger Brunost, oder auch Geitost genannt (geit = Ziege), in allen möglichen Variationen lieben: auf Brot, mit Marmelade und mit Waffeln. Warum isst man Waffeln mit Käse? Ein merkwürdiges Volk, diese Norweger.
Aber ich, als ein Austauschschüler hier, würde so gerne Brunost mögen und deshalb esse ich ab und zu Bruost und hoffe einfach, dass ich eines Tages diesen komischen Käse mag - mit Marmelade und Waffeln.

Danach meinte Amanda zu mir, sie würde mir zustimmen, sie mag auch keinen Brunost. & dann fügt sie noch hinzu: 'Nur mit Grøt!' (Grøt = ein Milichreisartiges Gericht!) Ich nur so 'WOOAA!' Das hat mich dann aber auch erstmal sprachlos gemacht.

Wasa Sandwichs mit Brunost gibt es natürlich auch!

Die spinnen, die Norweger!

Hilsen,

    Henriette ♥ 

Blumenkohlauflauf à la Oma

Manche Dinge müssen einfach noch mal gesagt werden!

Und zwar zum Beispiel habe ich immer vergessen, euch zu erzählen, wie ein paar Mädchen damit umgegangen sind, als ich meine Brille vor 2 Wochen verloren hab'. Also in der Schule war das natürlich mega peinlich die Sonnenbrille aufzustzen und damit's nicht so dumm aussieht ist Julie dann auf die Idee gekommen auch Sonnenbrillen aufzusetzen. Sie war damit auch nicht die einige & so saßen wir dann mit Sonnenbrillen im Unterricht :) Das war wirklich sehr lieb von denen und ich wollts euch nicht vorenthalten!
(Irgendwann haben es die Lehrer aber dann doch verboten... ;))

Grade habe habe ich dann noch das Kochprojekt 'Blumenkohlauflauf à la Oma' gestartet, was sich in einer noch recht fremden Küche als schwieriger erwiesen hat als gedacht :)
Letztendlich habe ich es dann aber doch zustande bekommen und meine Gasteltern fanden den sogar richtig gut! Zumindest meiner Gastmama glaube ich das, die hat sich nämlich immer ganz verstohlen noch nachgenommen... Nur mein Gastbruder fand's ekelig, glaube ich. Der Arme, hat nicht mehr als einen Bissen runterbekommen :)

Okay, das wars auch schon!
God natt!

P.S.: Findet ihr das neue Aussehen vom Blog ganz besonders schrecklich?

Hilsen,

Henriette ♥ 

Knask eller knep!

Hallöchen meine Lieben!

Hier dann auch endlich der Halloween-Post:

Am Montag war also mein erstes 'richtiges' Halloween. :) Eigentlich habe ich das ja nicht erwartet, dass hier in Norwegen so ein Halloween-Hype ist, war aber sehr lustig!
Auf Elidas Halloween Party haben wir erstmal Hotdogs gegessen und sind dann rausgegangen um an Häusern zu klingeln, "Knask eller knep!" zu sagen und Süßigkeiten zu bekommen. Weil wir dafür aber schon ein bisschen zu alt sind, haben wir nur an ganz wenigen Häusern geklingelt und dementsprechend auch nicht viel Süßes bekommen. Elida hatte aber genug da und ich hatte meine riesige 1kg Haribo Packung von Annemarie mitgebracht :) Daran hats also nicht gemangelt...
Dann wollten wir den Horror-/Grusel- oder keine-Ahnung-was Film 'Don't let him in' gucken. War aber ziemlich langweilig, weshalb wir einfach nur nur zum Ende gespult haben.

Der Heimweg war dann ein bisschen gruselig, aber zum Glück haben Elida, Helene und Magnus mich kleinen Angsthasen noch bis zur Straßenbahnhaltestelle begleitet :)
Insgesamt ein toller Abend!

Hier ein paar von Elida geklaute Bilder:
(Man achte bitte auch auf die überaus ernstzunehmenden Verkleidungen, Helene als Indianer, Selma als Prinzessin, Ragnhild & Nina als Handy (!!!), Magnus als Justin Bieber Fan, und und und)

Ein überaus verpeiltes Foto von mir-aber so kennt man mich halt ;)

Bellatrix Lestrange gegen Prinzessin! :D

Ring meg! :)

Jetzt wisst ihr bescheid!

Heute waren wir mit der ganzen Stufe (und das sind immerhin ganze 8 Klassen) im Oslo S, wo die YOU Messe stattfand (so eine hier-kannst-du-rausfinden-was-du-mal-werden-möchtest Messe). War insgesamt ziemlich langweilig, bis auf die Station, an der man sich gegenseitig eine Maniküre verpassen konnte & der Stand vom Frisör, wo man gratis ne Frisur und etliche Proben bekommen hat! :)

Außerdem bin ich grade schön mit Schwung und meinem Laptop im Arm die Treppe runtergefallen. Ist aber zum Glück nichts passiert.

Ich wünsche euch allen eine gute Nacht! :*

Hilsen,

Henriette ♥